1
00:02:01,200 --> 00:02:01,875
යානර්

2
00:02:07,275 --> 00:02:07,775
ලී හෙන්ග්

3
00:02:07,950 --> 00:02:08,575
ඔයා ආපහු ආවාද?

4
00:02:10,600 --> 00:02:11,150
කාරණය කුමක් ද?

5
00:02:11,475 --> 00:02:12,250
මොකක් ද වැරැද්ද?

6
00:02:14,150 --> 00:02:14,775
මම හොඳින්

7
00:02:15,500 --> 00:02:16,575
මට ගොඩක් සතුටුයි

8
00:02:17,825 --> 00:02:18,875
මම හැම දෙයක්ම සමඟ කටයුතු කරන්නම්

9
00:02:18,875 --> 00:02:19,700
කාලය තුළ

10
00:02:20,200 --> 00:02:21,225
එහෙනම් මෙතනින් යන්න

11
00:02:24,625 --> 00:02:25,700
Xiao Xuanzi දැනටමත් බලා සිටී

12
00:02:26,350 --> 00:02:27,225
ඔබ ඔහු සමඟ නගරයෙන් පිටතට යන්න

13
00:02:27,625 --> 00:02:28,150
හරිද?

14
00:02:29,350 --> 00:02:30,075
ඔබට කොහොම ද?

15
00:02:30,950 --> 00:02:32,050
මට ගනුදෙනු කිරීමට තවත් දෙයක් තිබේ

16
00:02:32,950 --> 00:02:33,750
මම නගරයෙන් පිට ඉන්නම්

17
00:02:34,400 --> 00:02:35,450
මම ඉවර කළාම

18
00:02:59,700 --> 00:03:01,850
වැස්සෙන් පසු අහස

19
00:03:02,750 --> 00:03:03,700
ඉතා පාළු වනු ඇත

20
00:03:03,700 --> 00:03:04,300
යානර්

21
00:03:07,550 --> 00:03:08,225
බායි බායි

22
00:03:08,225 --> 00:03:13,000
ඒ ඔබ ආදරය කළ වර්ණයයි

23
00:03:15,950 --> 00:03:18,700
හැරී ගිය පසු නිශ්ශබ්දතාවය

24
00:03:19,350 --> 00:03:22,475
මට එකපාරටම තේරෙනවා

25
00:03:22,900 --> 00:03:28,525
ප්රතිඵලය අවසානයේ ප්රතිඵලය බලා සිටියේ නැත

26
00:03:30,750 --> 00:03:31,575
මම ගොංසුන් මෝ

27
00:03:32,825 --> 00:03:34,125
මම Liu Shuangshuang

28
00:03:35,300 --> 00:03:36,350
අපි මෙතන ඉන්නවා

29
00:03:38,225 --> 00:03:39,100
ස්වර්ගික පියාණෙනි

30
00:03:40,275 --> 00:03:41,575
භූමික අම්මා

31
00:03:42,700 --> 00:03:44,150
මාධ්‍ය ලෙස කඳු සහ ගංගා

32
00:03:44,900 --> 00:03:48,100
අමුත්තන් ලෙස මල්, කුරුල්ලන්, කෘමීන් සහ මාළු ගන්න

33
00:03:49,400 --> 00:03:50,300
විවාහයට සම්බන්ධ වීමට

34
00:03:51,500 --> 00:03:52,875
මැරෙන තුරු අපිව වෙන් කරමු

35
00:04:04,875 --> 00:04:07,325
හැරී ගිය පසු නිශ්ශබ්දතාවය

36
00:04:07,800 --> 00:04:11,525
මට එකපාරටම තේරෙනවා

37
00:04:11,675 --> 00:04:18,525
ප්රතිඵලය අවසානයේ ප්රතිඵලය බලා සිටියේ නැත

38
00:04:21,350 --> 00:04:24,000
ඒ පොරොන්දු ගැන

39
00:04:24,150 --> 00:04:27,525
තවත් ඉන්න එපා

40
00:04:27,875 --> 00:04:31,725
ලෝකය ගෙවී යන විට

41
00:04:31,950 --> 00:04:34,600
එකිනෙකා විසින්

42
00:04:34,600 --> 00:04:38,400
මට මගේ ජීවිතයට සමාව දෙන්න

43
00:04:38,950 --> 00:04:39,525
ෂුවාංගර්

44
00:04:40,900 --> 00:04:41,425
ෂුවාංගර්

45
00:04:42,400 --> 00:04:43,000
ෂුවාංගර්

46
00:04:43,000 --> 00:04:46,125
වෙනස් විය හැක්කේ කෙසේද

47
00:04:46,500 --> 00:04:50,450
ක්ෂණික කාලය?

48
00:04:50,600 --> 00:04:54,450
එකිනෙකාට සමුදෙන්න

49
00:04:55,425 --> 00:04:57,900
අද ඔබ නොමැතිව

50
00:04:57,900 --> 00:04:59,900
ඔබ නොමැතිව හෙට

51
00:04:59,900 --> 00:05:05,250
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

52
00:05:07,150 --> 00:05:10,700
කියනවා

53
00:05:10,700 --> 00:05:14,925
පසුගිය සුභ රාත්‍රියක්

54
00:05:15,200 --> 00:05:22,825
මට තවත් පසුතැවීමක් නැත

55
00:05:23,025 --> 00:05:28,150
එකිනෙකාට සමුදෙන්න

56
00:05:28,150 --> 00:05:30,625
අද ඔබ නොමැතිව

57
00:05:30,625 --> 00:05:32,625
ඔබ නොමැතිව හෙට

58
00:05:32,625 --> 00:05:37,575
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

59
00:05:39,425 --> 00:05:42,025
අපි එකඟ වුණා කියලා

60
00:05:43,300 --> 00:05:44,550
නැවත කිසිදා හමු නොවේ

61
00:05:45,425 --> 00:05:46,725
ඔයාව දාලා යන්න

62
00:05:47,600 --> 00:05:48,700
ඊළඟ දවසේ

63
00:05:49,800 --> 00:05:54,550
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

64
00:06:49,625 --> 00:06:50,225
පස්වන සහෝදරයා

65
00:06:51,475 --> 00:06:53,200
දේවල් සෑහෙන්න ලොකු වෙනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

66
00:06:54,150 --> 00:06:55,700
මම දන්නවා මම අද මැරෙනවා කියලා

67
00:06:56,625 --> 00:06:57,750
ඊට කලින්

68
00:06:58,725 --> 00:06:59,925
මම අවසානයක් කරන්නම්

69
00:07:01,100 --> 00:07:02,475
අපි අතර

70
00:07:03,550 --> 00:07:04,825
You want to kill my Crown Princess?

71
00:07:05,800 --> 00:07:06,725
අප අතර වූ සිදුවීම

72
00:07:07,550 --> 00:07:08,925
අවසානයක් තිබිය යුතුය

73
00:08:45,475 --> 00:08:46,075
ලී හෙන්ග්

74
00:08:47,200 --> 00:08:48,375
ගෙනියන්න එපා

75
00:08:49,275 --> 00:08:50,050
දැන් නවතින්න

76
00:08:50,900 --> 00:08:52,525
මට ඔබ වෙනුවෙන් අධිරාජ්‍යයා සමඟ මැදිහත් විය හැකිය

77
00:08:57,225 --> 00:08:58,550
ඔබ කලින් කළේ කුමක්ද?

78
00:08:59,825 --> 00:09:01,775
ඇයි දැන් ලස්සන මිනිහෙක් සෙල්ලම් කරන්නේ?

79
00:09:55,150 --> 00:09:55,875
ඔබ පරදිනවා

80
00:09:58,600 --> 00:09:59,925
මම ඔයාට වඩා නරකයි

81
00:10:01,025 --> 00:10:02,025
මාව මරන්න

82
00:10:12,275 --> 00:10:12,875
මම එහෙම කිව්වා

83
00:10:13,875 --> 00:10:14,600
මට තියෙනවා

84
00:10:15,025 --> 00:10:15,900
කවදාවත් කරලා නැහැ

85
00:10:18,300 --> 00:10:19,125
මට වෙලාවක දෙන්න

86
00:10:20,900 --> 00:10:21,975
මම උත්තරේ දෙන්නම්

87
00:11:18,275 --> 00:11:19,300
උතුමාණෙනි

88
00:11:21,225 --> 00:11:22,425
ඔටුන්න හිමි කුමරිය කෑවේ නැද්ද?

89
00:11:23,475 --> 00:11:24,050
නැත

90
00:11:25,500 --> 00:11:26,100
මට දෙන්න

91
00:12:08,900 --> 00:12:09,375
ලෙලේ

92
00:12:09,875 --> 00:12:10,700
අවදි වන්න

93
00:12:11,800 --> 00:12:12,350
මම එයාලට හදන්න කිව්වා

94
00:12:12,350 --> 00:12:13,725
ඔබ කැමති ප්‍රණීත ආහාර අටක් සමඟ Congee

95
00:12:14,600 --> 00:12:15,250
එය උත්සාහ කරන්න

96
00:12:21,950 --> 00:12:22,450
ලෙලේ

97
00:12:32,100 --> 00:12:32,900
ඔබ තවමත් රිදෙනවා

98
00:12:34,025 --> 00:12:35,450
හැමදාම කන්නේ නැතුව යන්නේ කොහොමද?

99
00:12:42,225 --> 00:12:42,925
නොන්ගිං

100
00:12:45,750 --> 00:12:47,900
ඔහු මිය ගියේ මා නිසා ය

101
00:12:50,600 --> 00:12:52,125
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

102
00:13:00,025 --> 00:13:00,575
ලෙලේ

103
00:13:03,950 --> 00:13:04,925
මියගිය තැනැත්තාට නිවන් සුව ලැබේවා

104
00:13:07,350 --> 00:13:08,325
ජීවත්ව සිටින අය ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ ගමන් කළ යුතු අතර

105
00:13:10,975 --> 00:13:11,800
මම දන්නවා

106
00:13:12,150 --> 00:13:13,275
මම දන්නවා ඔයා දුකෙන් කියලා

107
00:13:14,750 --> 00:13:16,600
නමුත් ඔබට එසේ වධ හිංසා කළ නොහැක

108
00:13:18,550 --> 00:13:19,875
හැමෝම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

109
00:13:21,550 --> 00:13:22,525
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

110
00:13:23,450 --> 00:13:25,175
Nongying ද ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ

111
00:13:27,800 --> 00:13:28,625
ඔබ ඇයට දන්වන්නේ නම්

112
00:13:28,625 --> 00:13:29,725
ඔබ කොහොමද,

113
00:13:31,275 --> 00:13:32,400
ඇය මට දොස් කියයි

114
00:13:32,775 --> 00:13:33,900
ඔබ හොඳින් රැකබලා නොගත් නිසා

115
00:13:40,275 --> 00:13:43,900
සැහැල්ලු සුවඳ ගිනි මැලිය ස්පර්ශ කරයි

116
00:13:43,900 --> 00:13:44,575
හරි

117
00:13:45,225 --> 00:13:49,475
කවුද වැව අද්දර හරවා යන්නේ

118
00:13:49,475 --> 00:13:50,250
ඔයා දන්නවද

119
00:13:51,950 --> 00:13:52,725
මම ඒක ඉගෙන ගත්තම

120
00:13:54,075 --> 00:13:55,375
මගේ මව මිය ගොස් තිබුණි

121
00:13:57,225 --> 00:13:58,525
මටත් ඔයා වගේම කලබලයි

122
00:14:00,275 --> 00:14:03,625
ඊට පස්සේ මාව බලෙන්ම මාලිගාවෙන් එළියට දැම්මා

123
00:14:04,625 --> 00:14:05,550
සහ තනියම ජීවත් වෙනවා

124
00:14:08,475 --> 00:14:09,450
හැමදාම දුකයි

125
00:14:13,150 --> 00:14:15,300
මට තාම මතකයි ඔබේ දළ සටහන

126
00:14:15,300 --> 00:14:16,725
ඔබට වැරදි කළා

127
00:14:20,475 --> 00:14:21,525
අඩුම තරමේ මට ගුරුවරයෙක්වත් හිටියා

128
00:14:22,150 --> 00:14:24,450
මම පොඩි කාලේ

129
00:14:25,200 --> 00:14:25,825
ඔයා දන්නවද

130
00:14:27,800 --> 00:14:29,225
මම කවදද නැවැත්තුවේ

131
00:14:29,225 --> 00:14:30,075
දුකද?

132
00:14:31,600 --> 00:14:33,550
ඔයාගේ හිනාව ඉස්සර වගේමයි

133
00:14:33,550 --> 00:14:34,600
ඔබ හමුවීමෙන් පසු

134
00:14:34,600 --> 00:14:37,875
කිසිම වාචාලකමක් නැතිව මම ඔයාට ආදරෙයි

135
00:14:37,875 --> 00:14:38,900
මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි

136
00:14:38,900 --> 00:14:40,900
කුමන වර්ෂාව නිසා මා අවධානය වෙනතකට යොමු කරයිද?

137
00:14:40,950 --> 00:14:41,725
සියලු හමුවීම්

138
00:14:42,800 --> 00:14:43,850
දිගු වෙන්වීම් නැවත එක්වීම වේ

139
00:14:45,150 --> 00:14:46,200
ඔබ සහ නොන්ගිං අතර එය එසේමය

140
00:14:48,425 --> 00:14:49,675
අයියෝ, ඇය දැන් ගිහින්

141
00:14:49,675 --> 00:14:52,625
අහස තරු කොයි වෙලාවේ තියේවිද කියලා හිතන්න එපා

142
00:14:52,625 --> 00:14:54,925
නමුත් ඔබ ඇයව ඔබේ මනසේ තබා ගන්නේ නම්,

143
00:14:56,150 --> 00:14:57,525
ඇය කිසිදා අතුරුදහන් නොවනු ඇත

144
00:15:01,825 --> 00:15:02,400
හරි

145
00:15:03,225 --> 00:15:04,725
මොනවා හරි කන්න

146
00:15:14,475 --> 00:15:15,225
හරිද?

147
00:15:15,350 --> 00:15:15,825
ඉදිරියට එන්න!

148
00:15:22,350 --> 00:15:23,725
ස්තූතියි, ලී චේ

149
00:15:26,600 --> 00:15:27,175
හොඳයි

150
00:15:36,025 --> 00:15:37,725
අධිරාජ්‍යයා ගොඩබෑම

151
00:15:44,075 --> 00:15:45,625
සුභ පැතුම්, මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

152
00:15:46,225 --> 00:15:47,175
සුභ පැතුම්, මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

153
00:15:47,600 --> 00:15:48,175
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්

154
00:15:50,025 --> 00:15:50,650
Yuyao

155
00:15:51,425 --> 00:15:52,600
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

156
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

157
00:15:56,475 --> 00:15:57,725
ඇය හොඳින්

158
00:15:58,475 --> 00:15:59,025
මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

159
00:15:59,750 --> 00:16:00,625
මොකද කරන්නේ

160
00:16:01,275 --> 00:16:02,125
අද?

161
00:16:04,025 --> 00:16:05,400
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

162
00:16:05,825 --> 00:16:07,250
මම නිතර නිතර එන්නම්

163
00:16:08,800 --> 00:16:09,950
මගේ පියාණෙනි, ඔබට දෙවි පිහිටයි

164
00:16:10,350 --> 00:16:11,475
ඔබ ආරක්ෂිතයි

165
00:16:12,175 --> 00:16:13,150
එය පෙයි ප්‍රාන්තයට වාසනාවකි

166
00:16:16,275 --> 00:16:17,300
මේ කාලය වන විට

167
00:16:17,625 --> 00:16:20,200
මම ගොඩක් දේවල් පැහැදිලි කළා

168
00:16:21,300 --> 00:16:22,225
මම මෙතනට ආවා

169
00:16:22,800 --> 00:16:23,925
එක දෙයක් සඳහා

170
00:16:27,225 --> 00:16:28,075
ඒවා ගේන්න

171
00:16:40,550 --> 00:16:41,200
My father the Emperor

172
00:16:42,350 --> 00:16:43,100
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

173
00:16:43,950 --> 00:16:44,950
මේ දෙකම කාරණාවක්

174
00:16:45,625 --> 00:16:47,575
රාජ්යයේ සහ පවුලේ

175
00:16:48,300 --> 00:16:49,325
මම හිතුවා

176
00:16:50,150 --> 00:16:50,750
කියලා

177
00:16:51,100 --> 00:16:52,950
එය ඔබට වඩාත් සුදුසුයි, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය,

178
00:16:53,075 --> 00:16:53,875
විභාගය කිරීමට

179
00:16:56,000 --> 00:16:56,575
නමුත්...

180
00:16:56,825 --> 00:16:57,425
මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

181
00:16:58,000 --> 00:16:58,750
ඔබයි

182
00:16:59,175 --> 00:17:00,050
කැමැත්තක් නැද්ද?

183
00:17:09,474 --> 00:17:10,224
ඔව්, මම කරන්නම්

184
00:17:13,825 --> 00:17:14,325
යුයාඕ

185
00:17:31,725 --> 00:17:33,050
ලී චේ අධිරාජයා විසින් පැවිදි කරන ලදී

186
00:17:33,750 --> 00:17:34,875
ඔබ දෙදෙනාම විනිශ්චය කිරීමට

187
00:17:35,500 --> 00:17:36,175
හෙන්ගර්

188
00:17:42,950 --> 00:17:43,525
මහරජාණෙනි

189
00:17:44,200 --> 00:17:45,400
කරුණාකර හෙන්ගර්ට අනුකම්පා කරන්න

190
00:17:47,950 --> 00:17:49,200
අනුකම්පා විරහිත පුතා

191
00:17:49,400 --> 00:17:50,625
දෙමව්පියන්ට වස විස දෙනවා පමණක් නොවේ

192
00:17:50,950 --> 00:17:52,125
නමුත් සහෝදර සහෝදරියන්ට හානි කරයි

193
00:17:53,325 --> 00:17:55,925
අධිරාජිනිය, ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මැදිහත් නොවිය යුතුය

194
00:17:56,950 --> 00:17:58,050
කොහොමද කරන්නේ

195
00:17:59,000 --> 00:18:00,400
චියර්ට ඔහුගේ මනස තිබේ

196
00:18:05,200 --> 00:18:05,850
මහරජාණෙනි

197
00:18:06,475 --> 00:18:08,475
හෙන්ගර් මගේ එකම පුතා

198
00:18:09,200 --> 00:18:10,650
ඔබ එය කුමාරයාට භාර දුන්නොත්

199
00:18:12,000 --> 00:18:13,525
හෙංගර්ට ජීවිතයක් නැත

200
00:18:14,800 --> 00:18:15,450
මහරජාණෙනි

201
00:18:16,300 --> 00:18:18,175
හෙන්ගර්ගේ ස්වභාවය ඔබ දන්නවා

202
00:18:18,475 --> 00:18:19,800
ඒකට මොකක් හරි හේතුවක් තියේවි

203
00:18:20,675 --> 00:18:21,850
මහරජතුමනි, කරුණාකර බැඳෙන්න

204
00:18:25,825 --> 00:18:26,525
මම වරද පිළිගන්නවා

205
00:18:29,825 --> 00:18:30,550
හෙන්ගර්

206
00:18:33,600 --> 00:18:34,150
මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

207
00:18:35,350 --> 00:18:37,675
මමයි ඔයාවයි අම්මවයි අන්දපු කෙනා

208
00:18:40,200 --> 00:18:42,050
සහ ලී චේ රාමු කළා

209
00:18:44,750 --> 00:18:45,900
ඔබ කුමක් කළත්

210
00:18:45,900 --> 00:18:46,850
මම ඒක ගන්නම්

211
00:18:48,550 --> 00:18:49,800
නමුත්

212
00:18:51,000 --> 00:18:52,525
මම මැරෙන්න කැමතියි

213
00:18:53,875 --> 00:18:55,150
නින්දාවට වඩා

214
00:18:56,100 --> 00:18:57,975
මීයෙකු විසින්

215
00:18:58,675 --> 00:19:00,650
කවුද මාව මේ තැනට ගෙනාවේ

216
00:19:03,100 --> 00:19:03,725
මගේ මල්ලි

217
00:19:04,775 --> 00:19:06,550
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ

218
00:19:07,575 --> 00:19:09,200
ඇත්ත අද එලියට එයි

219
00:19:15,725 --> 00:19:16,500
ඕනෑම කෙනෙක්

220
00:19:16,975 --> 00:19:18,425
Xiao Baisheng ගේන්න

221
00:19:21,475 --> 00:19:22,375
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! මහරජාණෙනි!

222
00:19:22,675 --> 00:19:23,700
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! මහරජාණෙනි!

223
00:19:24,350 --> 00:19:26,400
කුමාරයාව කොටු කරන්න අදහස් කළේ නැහැ

224
00:19:27,000 --> 00:19:28,250
Xiao Baisheng හමු වේ

225
00:19:32,900 --> 00:19:34,900
අධිරාජිනිය විසිනි!

226
00:19:37,200 --> 00:19:37,825
අප්පච්චි

227
00:19:39,400 --> 00:19:40,525
ඔව්

228
00:19:41,225 --> 00:19:42,050
ඒ අධිරාජිනියයි

229
00:19:42,350 --> 00:19:44,375
ඔවුන් එකිනෙකාට එරෙහිව තම සහෝදරයා ලෙස රඟපෑවා

230
00:19:44,900 --> 00:19:46,525
මම බල කරනවා

231
00:19:47,375 --> 00:19:48,525
තව දෙයක් තියෙනවා

232
00:19:48,975 --> 00:19:50,400
මටත් බල කරනවා

233
00:19:50,600 --> 00:19:51,600
ලී හෙන්ග්ට උදව් කිරීමට

234
00:19:52,025 --> 00:19:53,500
මහරජතුමනි, ඔබව නවත්වන්න

235
00:19:54,550 --> 00:19:55,725
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! මහරජාණෙනි!

236
00:19:56,875 --> 00:19:57,500
අයි

237
00:19:57,875 --> 00:19:59,425
පාපයේ ගැඹුර මම දනිමි

238
00:19:59,875 --> 00:20:01,525
මම ණයක් නොව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි

239
00:20:02,100 --> 00:20:03,825
මෙම වසර සඳහා

240
00:20:04,675 --> 00:20:06,950
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න!

241
00:20:20,700 --> 00:20:23,025
යාන් කියපු දේ ඇත්ත!

242
00:20:27,475 --> 00:20:28,775
එය විය

243
00:20:30,550 --> 00:20:32,275
සියල්ල සැලසුම් කර ඇත

244
00:20:35,350 --> 00:20:37,450
ඔබ විසින්

245
00:20:38,600 --> 00:20:39,300
හෙන්ගර්

246
00:20:39,450 --> 00:20:39,925
අම්මා

247
00:20:39,925 --> 00:20:40,400
එය නවත්වන්න

248
00:20:43,025 --> 00:20:43,650
අම්මා

249
00:20:45,200 --> 00:20:46,525
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා විතරයි

250
00:20:52,150 --> 00:20:54,125
නමුත් ඔබ ඔබටම පමණක් ආදරය කරයි

251
00:21:00,900 --> 00:21:02,800
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

252
00:21:39,000 --> 00:21:39,525
ඔව්

253
00:21:42,075 --> 00:21:43,125
මම කළා

254
00:21:44,600 --> 00:21:45,925
හැම දෙයක්ම

255
00:21:50,750 --> 00:21:52,625
මහරජාණන්ගේ සෙනෙහස ගැන මම ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි

256
00:21:53,500 --> 00:21:55,600
දිවංගත ශේන් අධිරාජිනිය වෙනුවෙන්

257
00:21:56,900 --> 00:21:58,450
සහ කුමාරයා කෙරෙහි ඔබේ ආදරය

258
00:22:00,225 --> 00:22:02,475
මම කුමාරයාට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා

259
00:22:03,600 --> 00:22:04,775
සහ ප්‍රින්ස් ඝාතනය කළා

260
00:22:06,475 --> 00:22:07,250
අයි

261
00:22:09,225 --> 00:22:10,625
ඇහුවා

262
00:22:12,800 --> 00:22:16,150
සහෝදරයා මැරීමේ වරදට හෙංගර්

263
00:22:18,550 --> 00:22:19,850
මම කළා

264
00:22:21,475 --> 00:22:23,150
හැම දෙයක්ම

265
00:22:24,225 --> 00:22:24,900
මහරජාණෙනි

266
00:22:25,875 --> 00:22:27,725
මම හැම දෙයක්ම කළා

267
00:22:30,800 --> 00:22:35,200
පැරණි වෙනස්කම්. හිම පියලි විසිරී ගියේය

268
00:22:35,200 --> 00:22:35,850
අම්මා

269
00:22:36,800 --> 00:22:37,350
අම්මා

270
00:22:37,350 --> 00:22:41,300
හිම මගේ ඇඟිලිවලට දිය වී සුසුම්ලයි

271
00:22:41,300 --> 00:22:42,900
අධිරාජිනිය ලෙසය

272
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
සදාචාරාත්මක නොගැලපීම

273
00:22:48,275 --> 00:22:50,900
මම දන්නවා මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා කියලා

274
00:22:52,700 --> 00:22:54,725
මම සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක් කළ බව මම දනිමි

275
00:22:55,400 --> 00:22:56,375
එය සමාව දිය නොහැකි ය

276
00:22:58,600 --> 00:22:59,350
අද

277
00:23:01,000 --> 00:23:02,650
මහරජතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා

278
00:23:03,550 --> 00:23:05,525
කරුණාකර හෙන්ගර්ට අනුකම්පා කරන්න

279
00:23:06,625 --> 00:23:08,625
අපගේ යුවළගේ සම්බන්ධතාවය මත පදනම්ව

280
00:23:10,400 --> 00:23:11,175
මහරජාණෙනි

281
00:23:22,600 --> 00:23:23,275
මහරජාණෙනි

282
00:23:24,475 --> 00:23:25,150
අයි

283
00:23:29,130 --> 00:23:29,780
අම්මා

284
00:23:31,530 --> 00:23:32,610
ඕනෑම කෙනෙක්!

285
00:23:33,210 --> 00:23:34,430
අම්මේ!

286
00:23:35,280 --> 00:23:35,980
හෙන්ගර්

287
00:23:38,360 --> 00:23:39,180
හෙන්ගර්

288
00:23:40,460 --> 00:23:41,710
මම වැරදියි

289
00:23:46,730 --> 00:23:47,410
අම්මා

290
00:23:50,560 --> 00:23:51,210
අම්මා

291
00:23:52,930 --> 00:23:54,160
සමාවෙන්න

292
00:23:55,330 --> 00:23:56,910
මම ඔයාට රිද්දුවා

293
00:23:58,960 --> 00:24:00,530
මම ඔයාට රිද්දුවා

294
00:24:05,160 --> 00:24:05,880
මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

295
00:24:06,260 --> 00:24:07,080
ඇයව බේරගන්න!

296
00:24:07,680 --> 00:24:08,930
කරුණාකර ඇයව බේරාගන්න!

297
00:24:13,880 --> 00:24:14,780
ඇයව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න

298
00:24:15,260 --> 00:24:15,810
හරි

299
00:24:34,080 --> 00:24:34,810
ඇත්ත වශයෙන්ම

300
00:24:35,610 --> 00:24:37,460
මට Xiao Baisheng ඇල්ලුවේ නැහැ

301
00:24:39,080 --> 00:24:40,110
ඔහු පසුපස දිව ගියේය

302
00:24:41,660 --> 00:24:42,830
ඔයාට මොකද වුනේ

303
00:24:46,580 --> 00:24:47,960
ඔබේ සිතේ වරදකාරී බවක් ඇත

304
00:24:48,910 --> 00:24:50,310
ඒ නිසා ඔයා ගොඩක් බයයි

305
00:24:56,810 --> 00:24:59,780
අධිරාජිනියක් වශයෙන් ඔබට ඇත්තේ කුඩා මනසකි

306
00:25:00,780 --> 00:25:02,380
ඇයගේ තනතුරෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න

307
00:25:02,660 --> 00:25:03,680
විෂමාචාර කිරීමට

308
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
සදාචාරාත්මක නොගැලපීම

309
00:25:05,880 --> 00:25:07,060
යල්පැන ගිය ඒවා ලෙස පිරිහී ඇත

310
00:25:20,260 --> 00:25:22,580
ලියු ෂෙන්ග්

311
00:25:24,060 --> 00:25:24,910
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! මහරජාණෙනි!

312
00:25:25,260 --> 00:25:26,110
මට සමාවෙන්න, කුමාරයා!

313
00:25:26,560 --> 00:25:27,580
මාව මරන්න එපා!

314
00:25:28,410 --> 00:25:29,530
මාව මරන්න එපා!

315
00:25:29,530 --> 00:25:31,180
මට මැරෙන්න ඕන නෑ

316
00:25:31,780 --> 00:25:33,180
උසස් නිලතල දරන පුද්ගලයන් ලෙස,

317
00:25:33,430 --> 00:25:34,310
අධිරාජ්‍යයාගේ ඥාතියා,

318
00:25:35,460 --> 00:25:37,110
ඔබට වසර කිහිපයක අභිලාෂයක් ඇත

319
00:25:37,760 --> 00:25:38,730
මම දන්නේ නැහැ

320
00:25:38,730 --> 00:25:40,710
අඳුරේ කී දෙනෙක් නිර්දයද

321
00:25:41,210 --> 00:25:41,780
ඔබ

322
00:25:42,260 --> 00:25:43,560
Pei රාජ්‍යයේ වසංගතය වේ

323
00:25:43,630 --> 00:25:44,360
නැත

324
00:25:44,730 --> 00:25:45,380
නැත

325
00:25:45,660 --> 00:25:46,860
මම කොටු වෙලා

326
00:25:47,330 --> 00:25:49,480
මහරජතුමනි, මම සැමවිටම ඔබට පක්ෂපාතීව සිටිමි

327
00:25:49,580 --> 00:25:52,080
මම පෙයි රාජ්‍යය සඳහා වංචනික නිලධාරීන් ඉවත් කළෙමි

328
00:25:52,780 --> 00:25:54,610
හොඳයිද? වංචනික නිලධාරීන් හෝ හොඳ නිලධාරීන් ඉවත් කරන්න?

329
00:26:02,460 --> 00:26:02,960
ඔයා කව්ද?

330
00:26:05,110 --> 00:26:06,180
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

331
00:26:07,560 --> 00:26:08,910
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

332
00:26:11,860 --> 00:26:12,460
ඔබ කවුද?

333
00:26:13,060 --> 00:26:13,810
Duan Nian'er

334
00:26:17,880 --> 00:26:19,710
Duan Jin ගේ සහෝදරිය, Duan nian'er?

335
00:26:22,610 --> 00:26:24,710
මහරජාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිමි

336
00:26:24,930 --> 00:26:27,310
මගේ සහෝදරයාට පිළියමක්

337
00:26:28,130 --> 00:26:28,780
චියර්

338
00:26:29,130 --> 00:26:29,710
හම්

339
00:26:30,460 --> 00:26:31,080
මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

340
00:26:31,410 --> 00:26:32,360
බලන්න, මේ කවුද?

341
00:26:47,360 --> 00:26:48,180
ෂි හොංබෝ?

342
00:26:50,810 --> 00:26:52,710
මහරජාණෝ!

343
00:26:53,960 --> 00:26:55,260
ඔයාව ලි ස්ටේට් එකට යැව්වෙ නැද්ද

344
00:26:55,260 --> 00:26:56,380
ජෙනරාල් ඩුවාන් විසින්?

345
00:27:00,610 --> 00:27:01,980
දෙවියන්ට මාව මරන්න ඕන!

346
00:27:03,610 --> 00:27:05,730
දෙවියන්ට මාව මරන්න ඕන!

347
00:27:07,760 --> 00:27:08,980
ඔබ කැප වෙනවා

348
00:27:09,960 --> 00:27:10,980
ඔබටම එරෙහි පාපයක්

349
00:27:13,760 --> 00:27:14,710
මහරජාණෙනි

350
00:27:15,610 --> 00:27:18,060
ජෙනරාල් ඩුවාන් මාව එම වසරේ අගනුවරට යවන විට,

351
00:27:18,330 --> 00:27:19,980
ලියු ෂෙන්ග් විසින් මා සොරකම් කරන ලදී

352
00:27:20,530 --> 00:27:21,180
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

353
00:27:21,260 --> 00:27:22,510
මම අගනුවර ඉඳලා තියෙනවා

354
00:27:22,680 --> 00:27:23,360
සිරගෙදර තබා ඇත

355
00:27:23,360 --> 00:27:25,180
අගමැති මන්දිරයේ

356
00:27:25,760 --> 00:27:26,860
Liu Sheng දැනගන්න ඕන

357
00:27:26,860 --> 00:27:28,510
නිධානයේ පිහිටීම

358
00:27:28,730 --> 00:27:30,160
බඳවා ගැනීමට එය සක්රිය කිරීම සඳහා

359
00:27:30,260 --> 00:27:31,310
බලය අල්ලන්න හැදුවා

360
00:27:39,560 --> 00:27:40,960
Duan Jing ගේ ළමයා, Changle

361
00:27:47,060 --> 00:27:47,980
මහරජාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිමි

362
00:27:48,860 --> 00:27:50,180
මගේ තාත්තාගේ නම හිස් කරන්න

363
00:27:51,730 --> 00:27:53,910
ඔබ අගමැතිතුමාගේ දුව ලියු යුයාඕ නේද?

364
00:27:54,330 --> 00:27:56,310
ඇය හදිසියේම ජෙනරාල් ඩුවාන්ගේ දියණිය වූයේ කෙසේද?

365
00:27:57,710 --> 00:27:58,380
මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

366
00:27:59,060 --> 00:28:00,360
ඒක දිග කතාවක්

367
00:28:01,060 --> 00:28:03,510
මම ඔබට විස්තරාත්මකව කතා කරන්නම්

368
00:28:13,330 --> 00:28:14,280
හරි

369
00:28:15,410 --> 00:28:16,010
වෙනස් කරන්න

370
00:28:16,410 --> 00:28:17,180
Duan Nian'er

371
00:28:17,430 --> 00:28:18,060
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්

372
00:28:22,880 --> 00:28:24,910
ජෙනරාල් ඩුවාන් කිසිසේත්ම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ

373
00:28:26,480 --> 00:28:26,980
ඔයා බොරු කිව්වා

374
00:28:28,080 --> 00:28:29,860
මට අවුරුදු ගණනාවක්

375
00:28:30,660 --> 00:28:33,330
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා තිබුණා

376
00:28:33,760 --> 00:28:34,980
ෂෙන් ආඕ විශ්වාස කළේ නැහැ

377
00:28:35,530 --> 00:28:37,480
යුජුන් යුද්ධයට හමුදාවක් මෙහෙයවන්නේ කෙසේද?

378
00:28:38,960 --> 00:28:39,660
ලියු ෂෙන්ග්!

379
00:28:40,480 --> 00:28:41,430
ඔබ නපුරුයි

380
00:28:41,880 --> 00:28:42,960
වල් අභිලාෂය

381
00:28:43,360 --> 00:28:44,380
ඔබේ පාපයට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි

382
00:28:48,530 --> 00:28:49,180
මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

383
00:28:50,680 --> 00:28:52,130
අපි Liu Sheng විනිශ්චය කළ යුතුයි!

384
00:28:53,480 --> 00:28:54,080
හරි

385
00:28:54,980 --> 00:28:56,130
එය දැන් ඔබේ අයිතියයි

386
00:29:00,110 --> 00:29:01,630
නරක මිනිසුන් සඳහා

387
00:29:02,630 --> 00:29:03,910
මරණය නිදහස් කිරීමකි

388
00:29:04,960 --> 00:29:05,580
නමුත් ඔබ

389
00:29:06,860 --> 00:29:08,760
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ වැරැද්ද දැන සිටියේ නැත

390
00:29:09,810 --> 00:29:11,010
ඔබව නිදහස් කළ නොහැක

391
00:29:13,080 --> 00:29:14,330
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත යුතුයි

392
00:29:15,030 --> 00:29:16,880
පාපොච්චාරණය කිරීමට

393
00:29:17,630 --> 00:29:18,860
ඔබ මරා දැමූ ආත්මයන් වෙනුවෙන්

394
00:29:20,280 --> 00:29:21,030
ඕනෑම කෙනෙක්

395
00:29:21,710 --> 00:29:22,760
ලියු ෂෙන්ග් රැගෙන යන්න

396
00:29:23,460 --> 00:29:24,810
ඔහු වනු ඇත

397
00:29:25,230 --> 00:29:26,260
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කළේය

398
00:29:26,310 --> 00:29:26,860
හරි

399
00:29:39,730 --> 00:29:41,410
මම සංශෝධන කරන්න කැමතියි

400
00:29:41,730 --> 00:29:42,810
සිතියම අඳින්න

401
00:29:43,130 --> 00:29:45,310
මම උපයාගත් සියලුම මුදල් පෙරළන්න

402
00:29:48,330 --> 00:29:49,880
මම වරද පිළිගැනීමට සූදානම්

403
00:30:02,130 --> 00:30:02,930
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි

404
00:30:15,010 --> 00:30:15,610
සහෝදරයා

405
00:30:16,280 --> 00:30:16,980
ලී හෙන්ග්

406
00:30:17,860 --> 00:30:19,010
මම මැරෙන්න කන්නලව් කරනවා

407
00:30:22,160 --> 00:30:22,880
සහ ඔබ

408
00:30:23,930 --> 00:30:25,930
ඔබ මිය නොයනු ඇත

409
00:30:26,960 --> 00:30:28,360
ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම වුවහොත්,

410
00:30:29,010 --> 00:30:31,180
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ නායකයා ලෙස මා අදක්ෂ වූ බව ජනතාව කියාවි

411
00:30:32,280 --> 00:30:33,060
සහ

412
00:30:38,280 --> 00:30:39,780
එය ඔබේ පමණක් වරදක් නොවේ

413
00:30:45,410 --> 00:30:46,060
ලී හෙන්ග්

414
00:30:52,530 --> 00:30:53,260
යානර්

415
00:30:57,410 --> 00:30:58,480
මම ඔක්කොම කළා

416
00:30:59,130 --> 00:30:59,930
මේ ඇය ගැන නොවේ

417
00:31:04,410 --> 00:31:04,980
යානර්

418
00:31:06,160 --> 00:31:06,980
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

419
00:31:07,730 --> 00:31:08,610
මට ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය නොහැක

420
00:31:09,960 --> 00:31:11,230
ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා

421
00:31:14,260 --> 00:31:15,660
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා

422
00:31:16,480 --> 00:31:17,560
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා

423
00:31:18,960 --> 00:31:20,430
දැන් පරක්කු නැහැ

424
00:31:21,460 --> 00:31:22,530
ලී හෙන්ග්

425
00:31:23,530 --> 00:31:24,910
ෂු යාන්

426
00:31:26,130 --> 00:31:28,980
ඔය දෙන්නා මාලිගාව අවුල් කරනවා

427
00:31:29,480 --> 00:31:31,660
උසාවි විනය පාගා දමයි

428
00:31:32,010 --> 00:31:33,010
ලොකුම අපරාධය කළා

429
00:31:33,360 --> 00:31:34,160
එය සමාව දිය නොහැකි ය

430
00:31:34,960 --> 00:31:35,860
මෙතැන් සිට

431
00:31:36,210 --> 00:31:38,380
ඔබේ කොල්ලන්ට ප්‍රාග්ධනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

432
00:31:38,660 --> 00:31:39,510
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් දක්වා අඩු කිරීමට

433
00:31:50,960 --> 00:31:51,710
තේරුණාද?

434
00:32:11,230 --> 00:32:12,110
ලී හෙන්ග්

435
00:32:12,730 --> 00:32:14,010
ස්තුතියි, උතුමාණනි

436
00:32:14,730 --> 00:32:15,630
ෂු යාන්

437
00:32:16,080 --> 00:32:17,310
ස්තුතියි, උතුමාණනි

438
00:32:35,060 --> 00:32:36,230
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්

439
00:32:41,160 --> 00:32:42,010
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි

440
00:32:43,660 --> 00:32:44,160
ස්තුතියි

441
00:32:45,130 --> 00:32:45,930
මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

442
00:34:15,210 --> 00:34:16,010
චියර්

443
00:34:18,110 --> 00:34:18,630
මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

444
00:34:19,159 --> 00:34:20,459
හොඳයි

445
00:34:22,429 --> 00:34:23,359
ඔබේ ප්‍රශංසාවට ස්තූතියි, මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

446
00:34:24,030 --> 00:34:25,930
මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

447
00:34:28,179 --> 00:34:29,179
අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස

448
00:34:30,210 --> 00:34:31,280
ඔබ කළ යුතුයි

449
00:34:31,909 --> 00:34:33,129
යමක් ඉගෙන ගන්න

450
00:34:40,060 --> 00:34:41,710
ඔබ සිද්ධිය හොඳින් ගනුදෙනු කරයි

451
00:34:43,159 --> 00:34:44,479
මට හරිම සහනයක්

452
00:34:45,630 --> 00:34:46,330
මගේ පියා අධිරාජ්‍යයා

453
00:34:51,010 --> 00:34:53,930
අනාගතයේදී,

454
00:34:55,380 --> 00:34:56,580
ඔබ අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත

455
00:35:25,130 --> 00:35:25,860
සුභ පැතුම්! කුමාරයා

456
00:35:27,960 --> 00:35:28,480
අනාගතයේදී,

457
00:35:30,260 --> 00:35:31,280
ඔබ අධිරාජිනිය වනු ඇත

458
00:35:33,880 --> 00:35:34,410
මමද?

459
00:35:52,160 --> 00:35:54,710
මහා දෙව්ලොව නියෝගයක් කළා, අධිරාජ්‍යයාට එය ලැබුණා

460
00:35:55,210 --> 00:35:57,580
ලී චේ කුමාරයා හරිම දක්ෂයි

461
00:35:57,960 --> 00:36:00,980
යහපත් හැසිරීමට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේ

462
00:36:01,410 --> 00:36:03,580
මම ඔහුට පවරා ඇත

463
00:36:04,060 --> 00:36:07,030
ඔහුට මිනිසුන්ට ආදරය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

464
00:36:07,810 --> 00:36:09,160
අධිරාජයා විසින් ලබා දෙන ලදී

465
00:36:10,130 --> 00:36:12,410
එය කොළ ඉගිලෙන වසරක් විය

466
00:36:12,410 --> 00:36:15,180
ළමයින් මල් අතරින් එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටියහ

467
00:36:15,330 --> 00:36:17,660
අහිංසක සෙල්ලම් සගයන්

468
00:36:17,660 --> 00:36:20,210
ඒත් ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා

469
00:36:20,210 --> 00:36:22,610
ඔබ ඔබේ අල්මාරියේ තනිවම වාඩි වී සිටින්න

470
00:36:22,760 --> 00:36:25,030
මම දූවිලි හා අළුවලින් වැසී ගියෙමි

471
00:36:25,160 --> 00:36:30,010
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔබට වඩා හොඳ මිහිරි හැඟීම් සමඟ ආදරය කරමි

472
00:36:30,130 --> 00:36:34,980
මට ඔයාට කියන්න බෑ මගේ හිත පෙන්නන්න

473
00:36:35,130 --> 00:36:36,410
තනියම බොන්න

474
00:36:36,410 --> 00:36:39,980
ඔයා මට ඔයාගේ ආදරේ පෙන්නනකොට මගේ බයගුල්ල මට දරාගන්න බෑ

475
00:36:40,080 --> 00:36:42,680
මට නැවත ඔබේ අත් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි

476
00:36:42,680 --> 00:36:45,130
නිදහසට මල් සිය ගණනක් මැලවී යයි!

477
00:36:45,130 --> 00:36:47,760
ඒ වගේම ඇළ දොළ ටිකෙන් ටික ඉබාගාතේ යනවා

478
00:36:47,760 --> 00:36:51,580
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

479
00:36:52,730 --> 00:36:55,180
ලෝකය අවසානයේ දූවිලි බවට පත්වේ

480
00:36:56,060 --> 00:36:57,180
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්

481
00:36:57,680 --> 00:36:59,260
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි

482
00:37:04,680 --> 00:37:05,710
රජු සහ ඔහුගේ යටත්වැසියන්

483
00:37:07,210 --> 00:37:08,780
වතුර මත බෝට්ටුවක් මෙන් යාත්රා කරන්න

484
00:37:09,680 --> 00:37:12,730
ජලයට බෝට්ටුවක් රැගෙන යාමට මෙන්ම එය පෙරළීමටද හැකිය

485
00:37:14,730 --> 00:37:18,210
එයට පෙර අධිරාජ්‍යයාගේ ශරීර පාලනය ඇත

486
00:37:19,360 --> 00:37:23,030
මම මුහුදේ අවශ්‍යතා මගේම ලෙස ගන්නෙමි,

487
00:37:24,660 --> 00:37:26,160
ලෝකයේ හදවත මගේ හදවත ලෙස ගන්න

488
00:37:27,530 --> 00:37:28,060
දැනට

489
00:37:29,130 --> 00:37:30,580
මට කරන්න දේවල් තුනක් තියෙනවා

490
00:37:31,710 --> 00:37:32,410
එකක් තමයි

491
00:37:34,530 --> 00:37:37,110
මට අවශ්‍ය ජ්‍යෙෂ්ඨ ජනරාල්වරයාට කළ වැරදි නිවැරදි කිරීමටයි

492
00:37:37,880 --> 00:37:39,080
ඩුවාන් ජින්

493
00:37:40,360 --> 00:37:42,430
ලියු ෂෙන්ග් විසින් රාමු කරන ලදී

494
00:37:43,060 --> 00:37:44,180
සහ පවුලේ අය ඝාතනය කළා

495
00:37:45,730 --> 00:37:46,460
දැනට

496
00:37:48,010 --> 00:37:50,560
Duan ගේ නිවස Duan වෙත ආපසු

497
00:37:51,680 --> 00:37:53,180
Duan Jin මාතෘකාව එක් කළේය

498
00:37:54,360 --> 00:37:55,730
Huwei ජ්යෙෂ්ඨ ජෙනරාල්

499
00:37:58,130 --> 00:37:58,960
දෙවැන්න වේ

500
00:38:00,530 --> 00:38:04,980
Duanjin ගේ දියණිය වන Duan Changle හට අධිරාජිනිය පදවිය පිරිනමනු ලැබේ

501
00:38:22,010 --> 00:38:25,530
ආදරය යනු

502
00:38:26,010 --> 00:38:29,310
සන්තකයේ සහ හිමිකර ගැනීමේ ක්‍රියාවලියකි

503
00:38:29,760 --> 00:38:33,260
කමක් නැහැ, මම කැමතියි ඔයාව අයිති කරගන්න

504
00:38:33,260 --> 00:38:35,580
ඔබ සතු වනු ඇත

505
00:38:37,730 --> 00:38:40,210
මට මේ වෙලාවේ ආදර ගීත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ

506
00:38:41,280 --> 00:38:44,110
මට ඕන ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න විතරයි

507
00:38:45,460 --> 00:38:48,310
සංකීර්ණ කතා නොපවතී

508
00:38:48,480 --> 00:38:51,330
සිනහව සන්සුන් විය හැකිය

509
00:38:53,080 --> 00:38:55,010
...ඔබේ සහකාරිය සමග

510
00:38:55,010 --> 00:38:57,010
ඇඳුම් ඉතා බරයි!

511
00:38:57,330 --> 00:38:59,010
මම ගොඩක් දවස ඇඳිය ​​යුතුද?

512
00:38:59,880 --> 00:39:01,010
ඔබ අධිරාජිනිය වනු ඇත

513
00:39:01,210 --> 00:39:02,180
එය ඔබට භාරයි

514
00:39:02,960 --> 00:39:04,480
...ඔබේ සහකාරිය සමග

515
00:39:04,810 --> 00:39:06,410
...ඔබේ සහකාරිය සමග

516
00:39:06,680 --> 00:39:09,460
අන්තිම එක තමයි

517
00:39:10,480 --> 00:39:11,180
ගොංසුන් මෝ

518
00:39:12,610 --> 00:39:14,610
...ඔබේ සහකාරිය සමග

519
00:39:14,610 --> 00:39:16,880
මට මේ වෙලාවේ ආදර ගීත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ

520
00:39:18,660 --> 00:39:19,580
මහරජාණෙනි

521
00:39:20,360 --> 00:39:23,040
මගේ පුතාට සනීප නැහැ

522
00:39:23,210 --> 00:39:24,560
ඔහු අසනීපව ඇඳ මත සිටී

523
00:39:24,930 --> 00:39:26,710
එයා අද ආවෙ නෑ

524
00:39:26,960 --> 00:39:29,180
මහරජතුමනි, ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

525
00:39:37,130 --> 00:39:37,780
කමක් නැහැ

526
00:39:39,410 --> 00:39:40,510
ඔහු නිතරම නරක ශරීරයකි

527
00:39:41,430 --> 00:39:43,210
ගොංසුන් බව සුදුසු ය

528
00:39:43,630 --> 00:39:44,460
ඔහු වෙනුවෙන් විපාකය ලබා ගැනීමට

529
00:39:46,660 --> 00:39:50,110
මට අවශ්‍ය ඔහු පෙයි ප්‍රාන්තයේ අගමැති වීමටයි

530
00:39:51,830 --> 00:39:52,860
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි

531
00:40:07,330 --> 00:40:11,310
ඔබ හමුවීම වචන පොතක් වැනිය

532
00:40:11,480 --> 00:40:15,110
ඔබ එය හරහා බැලුවහොත්, ඔබ නොසැලකිලිමත් විය හැකිය

533
00:40:15,410 --> 00:40:18,410
මීදුම පිරුණු ඇස් සියල්ල බොඳව දකියි

534
00:40:18,410 --> 00:40:20,560
දෛවයේ අහඹු අහඹු සිදුවීමක්

535
00:40:20,560 --> 00:40:22,180
මිදුලේ ලොක්ට් ගසක් ඇත

536
00:40:24,130 --> 00:40:27,180
මගේ බිරිඳ මිය ගිය අවුරුද්දේ ගසට ආලේප කළා

537
00:40:28,560 --> 00:40:31,130
දැන් කෙලින් හිටගෙන උඩට කොළ දාලා

538
00:40:31,860 --> 00:40:34,660
All of meeting

539
00:40:34,660 --> 00:40:42,360
ඒ සියල්ල ජීවිත කාලය තුළ නියම කර ඇත

540
00:40:44,460 --> 00:40:48,530
කොනක මල් වැටෙන එකේ තේරුම මොකක්ද

541
00:40:48,530 --> 00:40:52,960
ගලා යන ජලයේ හැඟීම් තේරුම් ගන්නේ කවුද?

542
00:40:52,960 --> 00:40:56,660
පීච් මල යට සිනාසෙන හුලග හමා යයි

543
00:40:57,080 --> 00:41:00,580
මගේ හදවත කා වෙනුවෙන්ද කියා කිසිවෙක් මගෙන් ඇසුවේ නැත

544
00:41:00,960 --> 00:41:03,010
පුද්ගලයන් දෙදෙනා හමුවීමට තීරණය කරන්නේ කවුද?

545
00:41:03,010 --> 00:41:03,580
අප්පච්චි

546
00:41:04,260 --> 00:41:05,010
මම ඔබට වංශවත් නැහැ

547
00:41:05,460 --> 00:41:06,510
මට තවත් ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ

548
00:41:08,010 --> 00:41:08,810
මෝඩ දරුවා

549
00:41:09,480 --> 00:41:10,730
ඔබට මාර්ගය තේරෙයි

550
00:41:11,330 --> 00:41:12,710
තාත්තා ගොඩක් සතුටුයි

551
00:41:13,280 --> 00:41:15,960
අඳුරු බව සඳහා

552
00:41:15,960 --> 00:41:18,760
මම අවුරුදු කීපයකට නැවත උපන් ගමට එන්නෙමි

553
00:41:19,210 --> 00:41:20,260
මට සමාවෙන්න

554
00:41:20,860 --> 00:41:21,680
ඔබට කරදර කිරීමට

555
00:41:21,680 --> 00:41:24,360
ඔබ එය හරහා බැලුවහොත්, ඔබ නොසැලකිලිමත් විය හැකිය

556
00:41:24,360 --> 00:41:26,060
මීදුම පිරුණු ඇස් සියල්ල බොඳව දකියි

557
00:41:26,060 --> 00:41:27,330
මම බය නෑ තාත්ති කරදර කරයි කියලා

558
00:41:27,330 --> 00:41:32,010
දෛවයේ අහඹු අහඹු සිදුවීමක්

559
00:41:32,730 --> 00:41:36,210
ඔබ හමුවීම කවියෙකුගේ පොතක් සහ බුරුසුවක් වැනි ය

560
00:41:36,210 --> 00:41:37,360
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන්න

561
00:41:37,360 --> 00:41:40,530
පෑන අතට ගත්තම මට වෙන කොහෙවත් යන්න අදහසක් නෑ

562
00:41:40,530 --> 00:41:41,560
ඉටු කළාට ස්තුතියි

563
00:41:42,410 --> 00:41:43,660
අපි Pingle City හි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු

564
00:41:43,660 --> 00:41:47,160
ඒ සියල්ල ජීවිත කාලය තුළ නියම කර ඇත

565
00:41:47,160 --> 00:41:48,110
හොඳයි, පරක්කු වෙනවා

566
00:41:48,760 --> 00:41:49,380
යන්න

567
00:41:50,080 --> 00:41:50,880
ආයුබෝවන්

568
00:41:57,160 --> 00:41:58,510
සහෝදරයා, මා එනතුරු ඉන්න!

569
00:42:00,630 --> 00:42:01,410
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

570
00:42:04,160 --> 00:42:04,980
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

571
00:42:05,730 --> 00:42:07,780
අයියලා තුන්දෙනෙක් මාව නගර දොළහ පරීක්ෂා කරන්න යැව්වා

572
00:42:08,080 --> 00:42:09,110
මම පිංගල් නගරය පසුකරමින් සිටිමි

573
00:42:09,360 --> 00:42:10,010
මම...

574
00:42:10,210 --> 00:42:10,760
මඟදී අමතන්න

575
00:42:10,960 --> 00:42:11,660
මඟදී අමතන්න

576
00:42:13,210 --> 00:42:14,110
එකක් වයඹ දෙසින්

577
00:42:14,360 --> 00:42:15,210
එකක් ගිනිකොන දෙසින්

578
00:42:15,730 --> 00:42:16,680
මාර්ගය වේ

579
00:42:17,210 --> 00:42:18,460
මෙතෙක්

580
00:42:19,680 --> 00:42:20,580
මට අවශ්ය නම්

581
00:42:20,860 --> 00:42:22,580
පෘථිවියේ සියලුම අන්තයන් හරි ය

582
00:42:22,960 --> 00:42:23,910
එය පත්වීමකි

583
00:42:24,080 --> 00:42:25,360
සහෝදරිය Zhu Yan සුව වූ පසු

584
00:42:25,560 --> 00:42:26,680
අපි ඇයව සෙල්ලම් කිරීමට රැගෙන යා යුතුයි

585
00:42:27,160 --> 00:42:28,080
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්

586
00:42:28,080 --> 00:42:28,980
මම කොහොම අමතක කරන්නද

587
00:42:29,130 --> 00:42:29,960
යන්තම් යන්න

588
00:42:30,080 --> 00:42:31,960
මම හැම විටම අඩු යතුරක් තබා ඇත

589
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
මම කවදාවත් මගේ නම සහ මාතෘකාව ලේසියෙන් අනිත් අයට කියන්නේ නැහැ

590
00:42:33,960 --> 00:42:35,560
මගේ දෑත් මගේ ඉණ මත තබා තිබුණත්

591
00:42:35,560 --> 00:42:36,030
යන්න!

592
00:42:36,030 --> 00:42:37,530
මම නිතරම සිනහවක් අඳින්නෙමි

593
00:42:38,210 --> 00:42:40,160
මම කුංෆු මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න කැමති නැහැ

594
00:42:40,160 --> 00:42:42,130
එය මා ආරක්ෂා කළ හැකි තාක් කල්

595
00:42:42,260 --> 00:42:44,010
මම මෙතැනින් පියාසර කරනවා

596
00:42:44,010 --> 00:42:45,580
... සහ ලෝකයේ විවේකය සහ ප්‍රීතිය භුක්ති විඳින්න

597
00:42:46,360 --> 00:42:48,210
අපි ආඩම්බරය පසුපස හඹා යමු

598
00:42:48,210 --> 00:42:50,280
මට අනුකම්පාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ

599
00:42:50,280 --> 00:42:52,160
ඔළු නොකැපීමට හේතුව එයයි

600
00:42:52,160 --> 00:42:54,060
සටනට පෙර දුවන්න

601
00:42:54,060 --> 00:42:54,960
හරි! අපි නවතිමු

602
00:42:54,960 --> 00:42:56,560
සටන් ලෝකයේ සටන් වලින් පැන යා හැක්කේ කාටද?

603
00:42:56,560 --> 00:42:58,310
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ශක්තියක් ඇත

604
00:42:58,560 --> 00:43:00,260
රණ්ඩු නැති ප්‍රකාශ තමයි හොඳම

605
00:43:00,330 --> 00:43:01,480
සීරියස් වෙන්න එපා

606
00:43:01,480 --> 00:43:01,960
නියානර්

607
00:43:02,360 --> 00:43:04,160
කවුද දන්නේ කියලා ඇහුවොත්

608
00:43:04,360 --> 00:43:05,060
ක්වින් අයියා

609
00:43:06,480 --> 00:43:07,330
ඔයා මොකද කරන්නේ?

610
00:43:07,880 --> 00:43:08,710
ඔබව විවාහ කරගන්න!

611
00:43:11,130 --> 00:43:12,160
මම ඔයාව බඳිනවා කිව්වද?

612
00:43:12,480 --> 00:43:14,410
ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ

613
00:43:14,560 --> 00:43:16,510
ඔබ කන බත් ලුණු වලට වඩා අඩුයි

614
00:43:16,660 --> 00:43:17,530
ප්‍රඥාවට වඩා මෝඩකම හොඳය

615
00:43:17,530 --> 00:43:19,380
අවුරුදු විස්සකට කලින් ඔයා මට පොරොන්දු උනා

616
00:43:20,160 --> 00:43:22,310
ල...

617
00:43:23,060 --> 00:43:23,660
මට ඉක්මනින් පහත් කරන්න

618
00:43:23,660 --> 00:43:24,530
ඔයා මොකද කරන්නේ?

619
00:43:24,530 --> 00:43:26,480
ල...

620
00:43:26,760 --> 00:43:28,580
කිව හැකි මාර්ගය වෙනස් නොවන මාර්ගයක් නොවේ

621
00:43:28,760 --> 00:43:29,930
එය අවම වශයෙන් 100 ග්රෑම් මත්පැන් වනු ඇත

622
00:43:29,930 --> 00:43:30,730
ඔයා ආපහු ආවාද?

623
00:43:30,730 --> 00:43:32,560
කියන්න එහෙනම් කරන්න වෙනවා

624
00:43:32,560 --> 00:43:35,560
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී නොසිටින්නේ ඇයි?

625
00:43:35,560 --> 00:43:36,360
අන්තිමට පහලට

626
00:43:36,660 --> 00:43:37,360
මට ගැහුවා

627
00:43:46,730 --> 00:43:47,380
මේක රසයි

628
00:43:47,510 --> 00:43:48,030
එය උත්සාහ කරන්න

629
00:43:50,480 --> 00:43:51,830
මට ඕන නෑ

630
00:43:52,710 --> 00:43:53,660
උත්සාහ කරන්න

631
00:44:00,210 --> 00:44:00,780
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

632
00:44:03,930 --> 00:44:04,660
මම හොඳින්

633
00:44:05,580 --> 00:44:06,730
ටිකක් පිළිකුල් සහගතයි

634
00:44:10,030 --> 00:44:10,630
ඕනෑම කෙනෙක්

635
00:44:10,910 --> 00:44:11,530
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා අමතන්න

636
00:44:12,360 --> 00:44:13,160
ජයවේවා, මහරජාණෙනි

637
00:44:13,480 --> 00:44:14,960
අධිරාජිනියට බබෙක් ඉන්නවා

638
00:44:15,410 --> 00:44:15,910
ඇත්තටම?

639
00:44:16,060 --> 00:44:16,530
ඇත්තටම?

640
00:44:17,330 --> 00:44:18,010
ඔයා මුලින්ම යන්න

641
00:44:18,130 --> 00:44:18,610
හරි

642
00:44:19,930 --> 00:44:21,810
මගේ හදවත වලාකුළුවල ඇත

643
00:44:21,810 --> 00:44:23,410
කෙනෙකුට ඇගේ ළමා පෙම්වතිය අමතක වූ නමුත් ආදරයෙන් බැඳේ

644
00:44:23,410 --> 00:44:24,180
මම තාත්තා වෙන්නම්!

645
00:44:27,060 --> 00:44:28,460
වේගයෙන් එනවා

646
00:44:28,930 --> 00:44:30,380
මම සූදානම් නැහැ

647
00:44:30,480 --> 00:44:31,110
ඔව්

648
00:44:32,010 --> 00:44:32,880
මමත් කැමතියි

649
00:44:32,880 --> 00:44:33,910
එකක් අතරතුර විනෝදය සඳහා ඔබව රැගෙන යන්න

650
00:44:34,360 --> 00:44:35,630
මගේ අප්‍රකට සංචාර

651
00:44:35,930 --> 00:44:38,130
නමුත් ඇය ස්වභාවික හා කරුණාවන්ත ය

652
00:44:38,130 --> 00:44:38,930
පොඩි බබා

653
00:44:39,460 --> 00:44:40,580
මගේ සැලැස්ම අඩපණ කරයි

654
00:44:40,960 --> 00:44:41,680
ඔහු වැඩෙන විට,

655
00:44:41,680 --> 00:44:42,760
මම ඔහුට උගන්වමි

656
00:44:44,060 --> 00:44:45,030
හොඳයි, ඔබට එය අමතක කළ හැකිය

657
00:44:45,160 --> 00:44:46,410
ගැහැණු ළමයෙක් නම්

658
00:44:46,610 --> 00:44:47,210
මට ඒක දෙන්න

659
00:44:50,130 --> 00:44:50,610
එන්න!

660
00:44:52,210 --> 00:44:54,910
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

661
00:44:56,060 --> 00:44:56,730
එයට සවන් දෙන්න!

662
00:44:59,680 --> 00:45:04,580
ලෝකයේ අවසානයේ හෝ තණ බිම්වල ඔබ සමඟ බොන්න

663
00:45:04,880 --> 00:45:09,180
සිහිනෙන්, මම ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම තේජස පොරොන්දු වෙනවා

664
00:45:10,280 --> 00:45:10,860
ඔව් මම ක්‍රමයක් හිතුවා

665
00:45:12,930 --> 00:45:14,210
සමහරවිට මට බඩගිනියි

666
00:45:15,360 --> 00:45:15,910
හරි

667
00:45:15,930 --> 00:45:16,860
මම එයාලට හදන්න කිව්වා

668
00:45:16,860 --> 00:45:18,110
රසවත් කෑම ගොඩක්

669
00:45:19,930 --> 00:45:22,060
මේ කාන්තාව සාමාන්‍ය පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්

670
00:45:22,060 --> 00:45:23,010
එළියට එන්න!

671
00:45:23,010 --> 00:45:25,130
නමුත් ඇය ස්වභාවික හා කරුණාවන්ත ය

672
00:45:25,130 --> 00:45:27,730
ඔබ ඔබේ මුළු හදවතින්ම මට ආදරය කරනවා නම්

673
00:45:27,730 --> 00:45:32,960
මේ කාන්තාව සාමාන්‍ය පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්

674
00:45:33,330 --> 00:45:35,480
නමුත් ඇය ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමට සූදානම්ය

675
00:45:35,480 --> 00:45:40,960
අපි පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වනු ඇත